× you've made a mistake × choki ♥

tenue ✦ Un jour de repos bien mérité, c’est ce à quoi ressemblait la journée du jeune tokyoïte qui avait passé la moitié de la matinée dans son lit, à dormir jusqu’aux environs de 11h30. Certes, il s’était couché tard. Non, il n’était pas sorti, mais il était rentré plus tard que prévu, et avait absolument tenu à finir les quinze derniers chapitres du roman qu’il lisait avant d’aller dormir. Et c’est ce qu’il avait accompli aux alentours de deux heures du matin. Il avait eut du mal à se lever, mais l’avait finalement fait pour remplir son ventre qui lui faisait comprendre que ne pas manger le soir, c’était pas bien du tout.

Le jeune assistant c’était donc levé, et n’avait croisé Aaron nulle part. Peut-être qu’il était sorti, surement même. Donc il s’était fait à manger, et c’était vraiment pas fameux. Il devrait songer à prendre des cours de cuisine parce que là, c’était presque critique, ou bien demander à ses parents un cuisinier personnel parce qu’il s’en sortait vraiment pas. Ouais, non, c’était carrément immangeable son truc. Tant pis, il allait bien trouver un restaurant dehors qui allait pouvoir remplir son estomac, et se décida de quitter son appartement après être parti prendre sa douche et s'habiller - le tout sans oublier de laisser un mot à son colocataire si celui ci rentrait avant lui.

Quelques dizaines de minutes plus tard, Naoki s'était retrouvé à Shibuya. Ne lui demandez pas comment, il s'était laissé errer comme un fantôme sans but. Du moins, son but à lui était seulement de se balader un peu, parce que rester seul chez lui un jour de repos, ça allait pas le faire, mais pas le faire du tout, et trouver un endroit où manger en prenant des rues complètement au hasard. À un moment, le jeune homme se fit bousculer par une femme qui semblait pressée, et qui le fit sortir de sa rêverie. C'est ainsi que son regard fut attiré par un visage connu assis à un café : le joli visage d'une personne qu'il appréciait énormément.

«  Sunnie ? »

Etait-ce bien elle ? Cela faisait tellement longtemps qu’il ne l’avait pas vu que oui, il avait quand même quelques doutes. Mais ces derniers s’envolèrent rapidement, laissant place à une excitation grandissante. Quelle heure était-il ? Il n’avait pas forcément eu en tête de s’arrêter dans un café, mais la surprise et la joie de revoir la jeune coréenne ici, à Tokyo, l’avait convaincu de s’y poser un peu. C'est pourquoi il s'était donc rapproché de la terrasse du café.

« Sun Hae ! Je pensais pas te trouver ici ! Comment tu vas ? »

Tout sourire, le jeune homme s’était assis en face d’elle et s’accoudait à la table. Ça l’avait rendu tellement heureux, puis, automatiquement, il lui avait parlé dans sa langue maternelle. Enfin, celle de sa mère pour le coup.

« T’es ici depuis quand ? Tu aurais pu m’envoyer un message ! Je serais venu te voir ! »

tenue ✦ C'était vraiment une catastrophe en cuisine, si bien que quand il avait voulu se faire un repas potable pour soulager son ventre vide qui se faisait entendre, il avait réussi à faire quelque chose de complètement immangeable. S'il c'était contraint à manger ce qu'il avait cuisiné, il serait sûrement mort empoisonné. Heureusement qu'Aaron se débrouillait pas mal par rapport à lui ! Ça lui permettait de un, de bien manger, parce que oui, ce que faisait son colocataire c'était toujours très bon, et de deux, de pouvoir vivre plus longtemps sans faire d'indigestion alimentaire. Le jeune homme avait donc abandonné, et c'était mit en tête d'aller manger dehors.

L'hériter de la chaîne d'hôtels était donc sorti, et c'était laissé aller jusqu'à Shibuya où il pensait, qui sait, trouver un endroit sympa pour se remplir l'estomac. Puis, une bousculade avait légèrement changé ses plans. Enfin, ce n'était pas la bousculade en elle-même, mais bien la suite qu'elle avait engendré.

Naoki avait ainsi posé son regard sur une jeune femme assise à la terrasse d'un café accompagnée d'un livre. Le visage de cette dernière parlait beaucoup au jeune homme qui reconnaissait une très bonne amie qu'il s'était faite en Corée. C'etait donc tout enthousiaste qu'il s'était empêché de venir lui parler et de s'installer à sa table.

Mais, après avoir parlé ... elle le regardait bizarrement, un peu trop bizarrement même. Avait-il dit quelque chose d'incensé ? Naoki cligna plusieurs fois des yeux tandis que la jeune femme confirmait ses doutes. Se serait-il vraiment trompé de personne ? Impossible, elle lui ressemblait comme deux gouttes d'eau !

- Kotani Naoki ? Ça te dis vraiment rien ?

Peut-être fallait-il vérifier un autre point avant d'en arriver à des conclusions trop arrives.

- Tu t'appelles bien Sun Hae, non ?

Avant même qu'elle ne lui réponde, il l'observa longuement. Non, c'est vrai, quand il la regardait de plus près, on remarquait quelques différences. Naoki pouvait même dire que sa vis-à-vis était bien plus jolie que celle à qui il pensait avoir affaire. Le temps que l'information monte à son cerveau, qu'il la capte vraiment, et toujours le même sourire sur les lèvres, les joues du jeune homme commençaient à se tinter d'une importante couleur rouge. Comment avait il put commettre une erreur pareille. Rapidement, il se recula de sa chaise et se leva pour s'abaisser respectueusement vers la jeune femme.

- Excusez-moi de mon impolitesse et de mon comportement ! J'aurai du mieux faire attention avant de venir vous abordez !

Il se redressa et se gratta l'arrière de la tête en souriant nerveusement. Qu'est ce qu'il avait honte, sérieusement, confondre une si jolie jeune femme avec une autre. Mais la ressemblance était quand même tellement frappante ... Il ne pouvait pas passer à côté.

- Vous ressemblez juste vraiment énormément à une amie à moi ... Je me suis un peu beaucoup emporté pour le coup.

tenue ✦ Une expression désolée sur le visage, la demoiselle etait des plus craquantes et Naoki ne pouvait détacher son regard d'elle. D'ailleurs, même lorsqu'elle rigola doucement, il se sentit gêné, détourna son regard seulement quelques secondes avant de le déposer de nouveau sur la belle coréenne. Évidemment, dès qu'il s'était rendu compte de son erreur, il s'était mit à la vouvoyer.

- Yang Cho Hee ... Excusez-moi, vraiment !

Il se demandait vraiment comment il avait fait pour confondre deux personnes différentes. Yang Cho Hee .. Nan, vraiment, il avait beau chercher, retourner le nom dans tous les sens, Sun Hae n'intervenait pas du tout là dedans. Quel idiot il pouvait faire, il se sentait vraiment mal à l'aise à ce moment-là et avait juste envie de fuir à l'autre bout du monde. Ouais, tiens, c'était peut-être une bonne idée ça, faire un tour du côté de Paris, Londres, Rome, ça pouvait etre intéressant. Bon, au moins, il n'avait pas fait l'erreur de parler coréen. Imaginez la situation si elle n'avait rien compris à ce qu'il lui avait dit. Là, il n'aurait vraiment jamais pu remettre les pieds à Tokyo, juste pour éviter la demoiselle.

Toujours debout, Naoki se tenait devant la dénommée Cho Hee. Elle avait fermé son livre pour le mettre de côté, et le fixait en rigolant une nouvelle fois. Alalala, vraiment, il était pas très intelligent le jeune Kotani, il avait sûrement perdu toute crédibilité devant l'inconnue avant même de la connaître.

- Ça arrive à tout le monde ... Mais faut le faire quand même ...

La question que lui posa ensuite la jeune femme surpris légèrement le jeune homme qui se permit de réfléchir un petit instant. Pour lui, cette question dépendait vraiment de son humeur du moment. Oui, ça pouvait paraître bizarre aux yeux des autres, mais selon les jours, il se considérait comme 100% japonais au fond de lui, comme il pouvait se sentir 100% coréen. Mais bon, devant la demoiselle, il ne se voyait pas l'embrouiller avec ses histoires. Il avait comme l'impression d'être devant cette amie qu'il aimait tant, et au final, il avait l'impression d'être complètement confiant avec elle. Alors pourquoi chercher plus loin ?

- Je suis moitié japonais, moitié coréen. Ma mère est coréenne et mon père japonais. D'où mon nom de famille et mon prénom japonais. Et vous ?

Il accompagna ses dires de gestes simples les illustrant, et d'un nouveau sourire qu'il adressait à Cho Hee.

tenue ✦ Il se mordait doucement la lèvre inférieure, tandis que sa gêne disparaissait lentement, mais sûrement. Le jeune homme tourna la tête à gauche, puis à droite, pour examiner ses alentours. Personne ne semblait s'être attarder sur la situation dans laquelle il s'était mise, ce qui le fit lâcher un discret soupir de soulagement. Il manquerait plus qu'on le remarque de cette manière là. Il s'était donc excusé une seconde fois, dès que la jeune femme lui avait donné son prénom, confirmant sa si stupide erreur.

Quelques secondes apres, Cho Hee lui demanda s'il était coréen, et automatiquement, il lui avait répondu qu'il était métisse. Puis, de toute façon, Naoki, c'était le genre de garcon à s'ouvrir un peu - beaucoup - à tout le monde et à n'importe qui. Et ce côté là allait surement encore plus s'affirmer si l'inconnue était presque la copie d'une de ses amies. Qu'avait-il à lui cacher ? Rien. Certes, parfois, souvent même, il omettait certains détails, comme quand il fallait parler de ses parents et de sa situation sociale. Il en était fier de ce point là, très fier, mais il ne pouvait s'étaler dessus. Il ne voulait pas que les gens se fassent automatiquement une idée sur sa personne juste en se basant sur sa classe sociale, chose qui arrivait plus souvent qu'on ne pouvait le penser.

- Il faut croire que je n'ai toujours vécu qu'à Tokyo, mais je suis très souvent allé en Corée !

Il faut même croire que tous ces allers-retours lui avaient permis d'atteindre un coréen presque parfait - parce que oui, il faisait quand même quelques erreurs de temps à autre - et un accent des plus normal. D'ailleurs, le jeune homme se serait doutée qu'elle devait être 100% coréenne. Déjà à l'entendre parler, puis surtout parce que son visage était typiquement coréen. Bah quoi, il ne mentira pas, les plus jolies femmes sont coréennes. D'ailleurs, chose qu'il ne cachait point, c'était le fait qu'il aimait vraiment beaucoup Im Jin Ah ! Elle était quand même considérée comme la plus jolie femme ces deux dernières années d'après le top 100 des plus beaux visages ! Oui, il était au courant de ça. Et sa vis-à-vis était vraiment très mignonne, presque tout aussi mignonne que Jin Ah, qu'il se sentait encore plus idiot de l'avoir interrompu dans sa lecture. Mais rapidement la curiosité s'empara de lui. Il avait envie d'en savoir plus. De toute manière, dès qu'on commençait à lui parler de la Corée, il commençait à s'exciter presque tout seul.

- Oh ! Et vous venez d'où ? De Séoul ?

En vrai, il avait beau avoir fait de nombreux vols Tokyo-Séoul, il avait rarement été plus loin, et ça le désolait parfois. Donc il se disait que si elle ne venait pas de la capitale, il pourrait en apprendre quand même un peu plus ? Et que si elle en était native, ils discuteraient probablement de la ville ?

- Je ... ça vous dérange si je m'assois ?

Parce que, il avait quand même été bien élevé le bonhomme, et s'il ne lui avait pas demandé avant car il pensait avoir affaire à Sun Hae, il ne pouvait s'y rasseoir sans autorisation, ce serait contraire à tous ses principes. D'où le vouvoiement aussi.

- Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas indiscret du tout ! Sinon, je m'excuse a mon tour de mon indiscrétion en vous retournant plus ou moins vos questions.

tenue ✦ « Ulsan … Je ne pense pas ! Mais je connais pourtant très bien ! »

C’est vrai, il n’avait jamais vraiment été ailleurs qu’à Séoul .. Et encore, quand il se déplaçait, c’était pour aller dans la maison de vacances de ses grands parents à Busan - qui n’était en soi pas si loin -, ou pour aller à ses soirées qui l’empêchait de visiter quoi que ce soit des villes aux alentours et qui remplissaient tout son temps d’un horrible ennui. Non. Tout ce qu’il connaissait, il l’avait appris dans les livres. Après tout, il aimait énormément lire, Naoki, et le nombre de romans, ou tout simplement guide du tourisme - oui c’était bizarre quand on y pensait - qu’il avait pu dévorer dans sa chambre, au boulot, ou n’importe où ailleurs, était impressionnant. Il lui arrivait même parfois ne plus réussir à distinguer le réel de la fiction, à savoir s’il s’était réellement déplacé dans tout ses endroits qu’il semblait connaitre sur le bout des doigts, ou s’il n’avait fait que se les imaginer en lisant leurs descriptions dans les bouquins.

Le jeune homme remercia Cho Hee d’un mouvement de tête et d’un « merci », avant de reprendre la place qu’il avait quelques minutes plus tôt occupé sans lui demander son avis. Quand il y repensait, il avait vraiment honte d’avoir agit de la sorte, mais comme ça ne semblait pas tant que ça déranger sa jolie vis-à-vis, il s’était dit qu’il ne devait plus y penser, et mettre ses idées de côtés pour seulement se concentrer sur ce qu’elle pouvait bien lui dire.

La politesse … Dommage pour elle, Naoki avait été élevé dans un endroit rempli de règles de politesses à ne surtout pas enfreindre. Et il les avait intégré, au fil du temps. Mais elle était tout aussi chanceuse, parce qu’il avait beau suivre ses règles à la lettre, il savait parfaitement les mettre de côtés. C’était d’ailleurs plus agréable pour lui.

« Euh … »

Comment ça, Naoki commençait à paniquer ? Mais pas du tout ! Enfin, un petit peu quand même .. Un petit peu beaucoup. Ouais. Ok. Il paniquait parce qu’il savait pas quoi répondre. Parce que c’était bizarre de se faire à l’idée qu’elle lui proposait de manger avec elle. Mais, il avait faim, aussi, et était sorti au départ pour aller prendre une petit truc qui remplirait son ventre.

« Si … ça ne te dérange pas, je veux bien, alors. » Il regarda le serveur toujours présent près d’eux et se décida de commander la même chose que la demoiselle. S’il y avait cependant quelque chose sur lequel il n’hésitait pas, c’est que maintenant il offrirait son repas à Cho Hee, quoi qu’elle dise.

tenue ✦ « Hmm ... Je ne sais pas, sûrement dans ma vie au moins une fois, si ce n'est plusieurs en fait. Mais il faut que j'en ai le temps, et que je trouve quelqu'un pour m'accompagner. Je verrais bien, j'ai toute la vie devant moi après tout. » Une moue sur le visage, il enchaîna rapidement : « Mais ... Ce n’est pas marrant d'y aller tout seul. » Et c’est son expérience de voyageur solitaire qui parlait. Bien qu’il ne se soit jamais réellement déplacé seul, le plus souvent avec ses parents, il parlait plus de voyager avec quelqu’un de son âge, avec qui partager une semaine de vacance, une nouvelle culture, des visites, etc. Toutes ces petites choses qu’il est toujours plus mémorable et amusant de ne pas faire tout seul mais avec au moins un ami .. Bon, Naoki n’était pas un sans-ami non plus ! Disons juste qu’il lui arrivait de se retrouver seul jeune homme de son âge, au beau milieu d’un pays où il ne connaissait personne, et où seuls ses paternels pouvaient ne pas s’ennuyer.

Installer de nouveau à la table, après avoir commandé à son tour le même plat que mademoiselle Yang - maintenant qu’il comptait manger avec elle - son regard glissa de la demoiselle à son assiette, pour retourner de nouveau se poser sur les beaux traits de sa vis-à-vis. « Ça ne fait de mal à personne de temps en temps de ne pas manger très équilibré. » Il finit sa phrase par un discret clin d’œil, ses lèvres s’étirant toujours d’un fin sourire. Son sourire s’agrandît un petit peu plus quand elle évoqua le fait qu’il ait pu voyager ailleurs. « Oui ! J’aime beaucoup voyager, j’ai d’ailleurs eu l’occasion de bouger un peu partout dans le monde, même si je n’ai la plupart du temps qu’eut la chance de voir les capitales ou autres grandes villes ! J’ai principalement été en Amérique du Nord, Europe ou encore Asie de L’est. Même si j’ai quand même un énorme coup de cœur à chaque fois que je vais en Europe … Et toi ?» Parler voyage avec Naoki, c’était toujours avec un certain entrain qu’il répondait. Voyager, c’était pour lui tout une passion. Notamment quand on savait que sa famille possédait des hôtels dans les plus grandes villes du monde et qu’il ne lui était donc pas du tout difficile de se rendre dans un pays et de ne pas trouver de logement.  Se reculant légèrement contre le dos de sa chaise quand un serveur vint apporter son plat à son tour, Naoki joignit ses mains dans un joyeux : « Bon appétit », avant de continuer. « Tu aimerais visiter un pays particulier aussi ? Je t’avouerai que je n’ai encore jamais eu l’occasion d’aller en Grèce pour en visiter les multiples iles ! Il parait que c’est splendide ! Mais à la différence de mes autres voyages ou je me rendais presque à chaque fois dans les hôtels de ma famille, je ne peux pas trop en Grèce où il est bien plus difficile d’inaugurer des hôtels sur chaque petite île. Peut-être un jour aussi, comme pour Ulsan.» Finissant de parler, et se trouvant fort bavard d’un coup, Naoki attrapa avec ses doigts quelques frites qu’il mangea, histoire de laisser du temps à Cho Hee pour lui répondre. Il se demandait généralement comment il pouvait être d’un coup si bavard.